Siempre, siempre, ésta es la pregunta que despega nuestra conversa cuando busco a los niños en la escuela (porque sí, soy una nou-nou en París). Luego es decidir a cuál parque ir, pero esa es otra historia. Esta imagen la hice deprisa en el Parque Montolón, y apenas veía a la señora de reojo porque sentía que no tenía el derecho a dibujarla. Estuve a punto de pedirle permiso, pero igual no lo hice. Tenia un aspecto muy tierno, con su cartera en una mano y una bolsa en la otra, como esperando algo, o a alguien.
--
There's always this one question with the kids when I pick them up at school: On va au parc, ou pas? Then, it's choosing which park to go to. I kind of "stole" this scene of an older woman sitting in front of me at the Parc Montholon. I drew very quickly, as somehow I felt I didn't have the right to draw her, and I was even compelled to ask her permission... but then I didn't. So, here it is. She looked very tender, and like waiting for something, or someone.
